ORBIS. Ficha técnica